সিনেমা বানাবই, কারণ সিনেমাকে ভালোবাসি : ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা
অনুবাদ । তানভীর পিয়াল
অনুবাদকের নোটমারিও পুজোর দ্য গডফাদার সিনেমা হিসেবে মুক্তি পাবার পর, দুনিয়া জোড়া খ্যাতি পেলেন অনেকে। তাদের একজন সিনেমাটির পরিচালক স্বয়ং। সিনেমাটি মুক্তির আগে...
চান্তাল আকেরমানের সঙ্গে আলাপ । কিস্তি-৭ [৮]
সাক্ষাৎকার গ্রহণ । নিকোল ব্রেনেজঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ
অনুবাদকের নোটচান্তাল আকেরমান । বেলজিয়ান ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম স্বতন্ত্র বিপ্লবী অ্যাকটর-ডিরেক্টর। ২০১১ সালের গ্রীষ্মকালে, সদ্যনির্মিত সিনেমা "আলমেয়ার'স...
ম্যাক্স ফন স্যিদোর সঙ্গে আলাপ । কিস্তি-১ [২]
সাক্ষাৎকার । এডওয়ার্ড ডগলাসঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ
অনুবাদকের নোটম্যাক্স ফন স্যিদো। জন্ম ১০ এপ্রিল ১৯২৯। সুইডিশ মাস্টার অ্যাকটর। অভিনয় করেছেন শতাধিক সিনেমা ও টিভি সিরিজে। অল্পবয়সে স্বদেশি...
চান্তাল আকেরমানের সঙ্গে আলাপ । কিস্তি-৬ [৮]
সাক্ষাৎকার গ্রহণ । নিকোল ব্রেনেজঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ
অনুবাদকের নোটচান্তাল আকেরমান । বেলজিয়ান ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম স্বতন্ত্র বিপ্লবী অ্যাকটর-ডিরেক্টর। ২০১১ সালের গ্রীষ্মকালে, সদ্যনির্মিত সিনেমা "আলমেয়ার'স ফলি"র...
জ্যান ম্যরোর সঙ্গে আলাপ
সাক্ষাৎকার । হান্স-উলরিখ ওবরিস্টঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ
জ্যান ম্যরো । ফরাসি অভিনেত্রী, গায়িকা, স্ক্রিনরাইটার ও ফিল্মমেকার। সবচেয়ে তীব্র পরিচয়-- ফ্রেঞ্চ নিউ ওয়েভ ফিল্ম মুভমেন্টের তুখোড় অভিনেত্রী। লুই বুনুয়েল...
অরসন ওয়েলসের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । কিস্তি ৫:৫
সাক্ষাৎকার । কেনেথ টাইনানঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ
অরসন ওয়েলস । আমেরিকান মাস্টার ডিরেক্টর ও অভিনেতা। থিয়েটার, রেডিও ও সিনেমা-- তিন মাধ্যমেই সৃজনী শিল্পগুণের কারণে তিনি বিখ্যাত। তার...
চান্তাল আকেরমানের সঙ্গে আলাপ । কিস্তি-৫ [৮]
সাক্ষাৎকার গ্রহণ । নিকোল ব্রেনেজঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ
অনুবাদকের নোটচান্তাল আকেরমান । বেলজিয়ান ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম স্বতন্ত্র বিপ্লবী অ্যাকটর-ডিরেক্টর। ২০১১ সালের গ্রীষ্মকালে, সদ্যনির্মিত সিনেমা "আলমেয়ার'স ফলি"র...
অরসন ওয়েলসের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । কিস্তি ৪:৫
সাক্ষাৎকার । কেনেথ টাইনানঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ
অরসন ওয়েলস । আমেরিকান মাস্টার ডিরেক্টর ও অভিনেতা। থিয়েটার, রেডিও ও সিনেমা-- তিন মাধ্যমেই সৃজনী শিল্পগুণের কারণে তিনি বিখ্যাত। তার...
চান্তাল আকেরমানের সঙ্গে আলাপ । কিস্তি-৪ [৮]
সাক্ষাৎকার গ্রহণ । নিকোল ব্রেনেজঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ
অনুবাদকের নোটচান্তাল আকেরমান । বেলজিয়ান ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম স্বতন্ত্র বিপ্লবী অ্যাকটর-ডিরেক্টর। ২০১১ সালের গ্রীষ্মকালে, সদ্যনির্মিত সিনেমা "আলমেয়ার'স ফলি"র...
অরসন ওয়েলসের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । কিস্তি ৩:৫
সাক্ষাৎকার । কেনেথ টাইনানঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ
অরসন ওয়েলস । আমেরিকান মাস্টার ডিরেক্টর ও অভিনেতা। থিয়েটার, রেডিও ও সিনেমা-- তিন মাধ্যমেই সৃজনী শিল্পগুণের কারণে তিনি বিখ্যাত। তার...
‘তুরিন হর্স’ : বেলা তারীয় চলচ্চিত্রিক নির্বাণ
লেখা, সংকলন ও ভাষান্তর । স্বজন মাঝি
আমার মতো, বর্তমান দুনিয়ার অসংখ্য নবীন চলচ্চিত্রকার যার কাজ দ্বারা কোনো না কোনোভাবে প্রভাবিত, তিনি বিশ্ববিখ্যাত চলচ্চিত্র দার্শনিক বেলা তার।...
অরসন ওয়েলসের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । কিস্তি ২:৫
সাক্ষাৎকার । কেনেথ টাইনানঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ
অরসন ওয়েলস । আমেরিকান মাস্টার ডিরেক্টর ও অভিনেতা। থিয়েটার, রেডিও ও সিনেমা-- তিন মাধ্যমেই সৃজনী শিল্পগুণের কারণে তিনি বিখ্যাত।...
আগে হিন্দি থামাই, পরে ইংরেজি ধরব/ শহীদুল ইসলাম খোকন
সাক্ষাৎকারক । রুদ্র হক
সাক্ষাৎকারকের নোটসাক্ষাৎকারটি যখন নেওয়া তখনও শহীদুল ইসলাম খোকন অসুস্থ। কথা বলছেন কিন্তু মুখে জড়িয়ে যাচ্ছে, আধো আধো। কথা হচ্ছিল এফডিসির পরিচালক সমিতির...
চান্তাল আকেরমানের সঙ্গে আলাপ । কিস্তি-৩ [৮]
সাক্ষাৎকার গ্রহণ । নিকোল ব্রেনেজঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ
অনুবাদকের নোটচান্তাল আকেরমান । বেলজিয়ান ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম স্বতন্ত্র বিপ্লবী অ্যাকটর-ডিরেক্টর। ২০১১ সালের গ্রীষ্মকালে, সদ্যনির্মিত সিনেমা "আলমেয়ার'স ফলি"র...
‘তিতাস একটি নদীর নাম’ এবং মনি কাউলের তাত্ত্বিকালাপ
সাক্ষাৎকার । নাসরীন মুন্নি কবিরঅনুবাদ । স্বজন মাঝি
অনুবাদকের নোট
ঋত্বিক ঘটক, দুনিয়াখ্যাত এক বাঙালি চলচ্চিত্র প্রণেতার নাম। চলচ্চিত্রে...
অরসন ওয়েলসের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । কিস্তি ১:৫
সাক্ষাৎকার । কেনেথ টাইনানঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ
অরসন ওয়েলস । আমেরিকান মাস্টার ডিরেক্টর ও অভিনেতা। থিয়েটার, রেডিও ও সিনেমা-- তিন মাধ্যমেই সৃজনী শিল্পগুণের কারণে তিনি বিখ্যাত। তার...
সাক্ষাৎকারে মৃণাল সেন : আর্টহাউস ছবি আগামী দিনে দাপিয়ে রাজত্ব করবে
সাক্ষাৎকার । শিবকুমার শ্রীনিবাসনঅনুবাদ । সংহিতা সেন
অনুবাদকের নোট
ভারতীয় সাংবাদিক শ্রীনিবাসন শিবকুমার সদ্যপ্রয়াত চলচ্চিত্র পরিচালক মৃণাল সেনের এই সাক্ষাৎকারটি ১৯৮২ সালে চেন্নাইতে নিয়েছিলেন...
চান্তাল আকেরমানের সঙ্গে আলাপ । কিস্তি-২ [৮]
সাক্ষাৎকার গ্রহণ । নিকোল ব্রেনেজঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ
অনুবাদকের নোটচান্তাল আকেরমান । বেলজিয়ান ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম স্বতন্ত্র বিপ্লবী অ্যাকটর-ডিরেক্টর। ২০১১ সালের গ্রীষ্মকালে, সদ্যনির্মিত সিনেমা আলমেয়ার'স ফলির সূত্রধরে,...
সাক্ষাৎকারে সার্জো লিওনি : মৃত্যু ঘটছে, হায়, স্বয়ং সিনেমার!
সাক্ষাৎকার • পিট হ্যামিল ।। অনুবাদ • রুদ্র আরিফ
সার্জো লিওনি । ইতালিয়ান মাস্টার ফিল্মমেকার। 'স্পাগেত্তি ওয়েস্টার্ন' ফিল্মধারার প্রবর্তক। ডলারস ট্রিলজি-- 'অ্যা ফিস্টফুল ডলারস' , 'দ্য গুড, দ্য ব্যাড, দ্য আগলি' , 'ওয়ানস আপোন অ্যা টাইম ইন...
সাক্ষাৎকারে ফিল্মমেকার ইয়ামিনা বশির শ্যুইখ : সিনেমা, আলজেরিয়া ও বাস্তবতা
গ্রন্থনা ও অনুবাদ । রুদ্র আরিফ
ইয়ামিনা বশির শ্যুইখ। জন্ম : ২০ মার্চ ১৯৫৪। আলজেরিয়ান সিনেমার দাপুটে প্রতিনিধি। ক্যারিয়ারের শুরুতে মূলত ফিল্ম-এডিটর হিসেবে কাজ করলেও, আলজেরিয়ার মাটিতে পূর্ণদৈর্ঘ্য সিনেমা নির্মাণকারী প্রথম আলজেরিয়ান নারী তিনিই। ‘রাশিদা’...