স্মৃতির ওজু/ চিশু রিয়ু

মূল । চিশু রিয়ুঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ অনুবাদকের নোটইয়াসুজিরো ওজু । জাপানি মাস্টার ফিল্মমেকার। অনেকের মতে, ফিল্মমেকারদের ফিল্মমেকার। সিনে-দুনিয়ার অনেক খ্যাতিমান ফিল্মমেকারের কাজে তার প্রভাব টের পাওয়া...
সৈয়দ সালাহউদ্দীন জাকী

ভাবনার ভেলায় চলচ্চিত্র/ সৈয়দ সালাহউদ্দীন জাকী

লিখেছেন । সৈয়দ সালাহউদ্দীন জাকী স্কেচ : শিল্পী কামরুল হাসানসালাহউদ্দিন জাকী সম্পাদিত স্বপক্ষে, ১৯৭২ আঁকিবুকি...
ক্রিস্তফ কিয়েস্লোফস্কি

প্যারিসের ডায়েরি, ১০ জুন ১৯৯৩/ ক্রিস্তফ কিয়েস্লোফস্কি

মূল । ক্রিস্তফ কিয়েস্লোফস্কিঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ অনুবাদকের নোটক্রিস্তফ কিয়েস্লোফস্কি । পোলিশ মাস্টার ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম কিংবদন্তি ও স্বকণ্ঠী কারিগর। তার ফিল্মের মধ্যে রয়েছে 'ডেকালগ' ,...
পেদ্রো আলমোদোভার

লকডাউনের ডায়েরি : ২/ পেদ্রো আলমোদোভার

মূল : পেদ্রো আলমোদোভারস্প্যানিশ থেকে ইংরেজি : মার দিয়েস্ত্রো-দোপিদোইংরেজি থেকে বাংলা : রুদ্র আরিফ অনুবাদকের নোট:পেদ্রো আলমোদোভার। ২৫ সেপ্টেম্বর ১৯৪৯-। স্প্যানিশ মাস্টার ফিল্মমেকার। বৈশ্বিক মহামারি করোনাভাইরাসের দিনগুলোতে...
পেদ্রো আলমোদোভার

লকডাউনের ডায়েরি/ পেদ্রো আলমোদোভার

মূল : পেদ্রো আলমোদোভারস্প্যানিশ থেকে ইংরেজি : মার দিয়েস্ত্রো-দোপিদোইংরেজি থেকে বাংলা : রুদ্র আরিফ অনুবাদকের নোট:পেদ্রো আলমোদোভার। ২৫ সেপ্টেম্বর ১৯৪৯-। স্প্যানিশ মাস্টার ফিল্মমেকার। বৈশ্বিক মহামারি করোনাভাইরাসের দিনগুলোতে...

ফেস টু ফেস : বারিমনসঙ্গ অথবা শুটিংয়ের দিনলিপি/ লিভ উলমন [কিস্তি : ২]

মূল । লিভ উলমনঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ লিভ উলমন । নরওয়েজিয়ান অভিনেত্রী। ইংমার বারিমনের ১০টি সিনেমার কেন্দ্রীয় চরিত্রে হাজির থেকেছেন। আর একান্ত বিষয়-- স্ত্রী না...

সিনেমায় ‘খাপড়া’ ওয়ার্ড : এক অনুচ্চারিত সংগ্রামের সিনেমা/ সাজেদুল ইসলাম

লিখেছেন । সাজেদুল ইসলাম খাপড়া-- একটি অনুচ্চারিত সংগ্রামের সিনেমাডকু-ফিকশনগবেষণা ও নির্মাণ । সাজেদুল ইসলামচিত্রগ্রহণ । আহাদুল ইসলাম, খালেক সাদমান, ফায়েদ মাসুদ খানঅভিনয় । টাঙ্গাইলের স্থানীয় ৫টি থিয়েটারের...

‘কাঁটা’তে আমিও একজন সুবোধ/ সোহেল তৌফিক

লিখেছেন । সোহেল তৌফিক মগবাজারের অলি-গলি এফোঁড়-ওফোড় করে যখন কাঁটা দ্য ফিল্ম-এর ব্যানার সামনে পড়ল, মনে স্বস্তি এলো, বুঝলাম আমি অডিশন স্পটে চলে এসেছি। ভেতরেই ছোট, বড়,...

‘কাঁটা’ : নির্মাণাধীন স্বপ্ন, স্মৃতি-অভিজ্ঞানের ছবি/ তাহুয়া লাভিব তুরা

লিখেছেন । তাহুয়া লাভিব তুরা কবিতা, গল্প, উপন্যাস, নাচ, গান, চিত্রকলাসহ আর্টের নানান ফর্ম আছে। ভালো গান বারবার শুনতে ইচ্ছে হয়, ভালো কবিতা পড়লে মনের মধ্যে কোনো...
ডেভিড লিঞ্চ

ডেভিড লিঞ্চের নোটবুক

মূল । ডেভিড লিঞ্চভূমিকা ও অনুবাদ । রুদ্র আরিফ প্রকাশক । ঐতিহ্য প্রকাশক । প্রতিভাস ডেভিড লিঞ্চের নোটবুকমূলগ্রন্থ ।...
mrinal sen nandita das

আমার ভুবন, আমার মৃণাল/ নন্দিতা দাস

লিখেছেন । নন্দিতা দাস মৃণাল সেনের সর্বশেষ সিনেমা আমার ভুবন-এ অভিনয় করেছেন নন্দিতা দাস। আমার ভুবন : মৃণাল সেন-এর ছবি-- ছবি ঘিরে নানা কথা গ্রন্থে আমার ভুবন...
filmfree

ফেস টু ফেস : বারিমনসঙ্গ অথবা শুটিংয়ের দিনলিপি/ লিভ উলমন [কিস্তি : ১]

মূল । লিভ উলমনঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ লিভ উলমন । নরওয়েজিয়ান অভিনেত্রী। ইংমার বারিমনের ১০টি সিনেমার কেন্দ্রীয় চরিত্রে হাজির থেকেছেন। আর একান্ত বিষয়-- স্ত্রী না হলেও...
kaanta

সিনেমা : শিল্প এবং পুঁজি/ টোকন ঠাকুর

লিখেছেন • টোকন ঠাকুর কবির সুবিধা, কবিতা কোনোভাবেই পুঁজি কেন্দ্রিকতায় বিকশিত নয়। কবিও ততটা স্বাধীন। চিত্র, যদি সেটি হয় চিত্রকলা, চিত্রকরও অনেকটাই পুঁজির প্রতাপ এড়িয়ে নিজেকে এগিয়ে নিয়ে যেতে পারে। কিন্তু যদি প্রসঙ্গ হয় সিনেমা, পুঁজিকে...
জয়া আহসান

জয়া আহসান : অন্ধকার পর্দার আলো/ নূরুল আলম আতিক

লিখেছেন । নূরুল আলম আতিক   আচ্ছা, মানুষ অভিনয় কেন করে? একবার মাছবাজারের দৃশ্যটির কথা ভাবুন। একটি দোকানে সাজানো ইলিশগুচ্ছ আপনার নজর কেড়েছে। ভিড় ঠেলে এগিয়ে গেলেন। কিছুক্ষণ কেনাবেচা দেখলেন। এই মাছ, সেই মাছ দরদাম করলেন-- পাছে দোকানি...
কাঁটা দ্য ফিল্ম

‘কাঁটা দ্য ফিল্ম’ শ্যুটিংয়ের অবসরে…/ টোকন ঠাকুর

লিখেছেন । টোকন ঠাকুর   বিমল একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার। ছোট মফস্বলে একা থাকেন তিনি। '১৯২০ সার্ভোলেট জালোপি' ট্যাক্সিটির নাম রেখেছিলেন 'জগদ্দল'। এই ট্যাক্সিটিই বিমলের একমাত্র সঙ্গী। 'জগদ্দল' ভাঙাচোরা হলেও সেটিই ছিল তাঁর নয়নের মণি। একটি যন্ত্রশিল্প-বিবর্জিত...

ফিল্মমেকারের স্মৃতিতে ফিল্মমেকার, অথবা, আমার জন আব্রাহাম/ আদুর গোপালকৃষ্ণান

লিখেছেন । আদুর গোপালকৃষ্ণান ।। অনুবাদ । রুদ্র আরিফ   জন আব্রাহাম • ভারতীয় ফিল্মমেকার। জন্ম : ১১ আগস্ট ১৯৩৭; চেন্নামকারি, কুত্তানাড়ু, আলাপপুজা, কেরালা, ভারত। প্রয়াণ : ৩১ মে ১৯৮৭; কজিকোড়ে, কেরালা, ভারত। মালাইয়ামভাষী মাস্টার ফিল্মমেকার। 'ব্রিটিশ...

আহত ফুলের গল্প : রূপসী সিনেমার শরীরে মিথ্যা অলংকার! / অন্ত আজাদ

আহত ফুলের গল্প A Flower in Flame স্ক্রিপ্টরাইটার ও ফিল্মমেকার । অন্ত আজাদ প্রডিউসার/প্রোডাকশন হাউস । ওশান মাইন্ড এন্টারটেইনমেন্ট এডিটর । সৈকত খন্দকার মিউজিক । পিন্টু ঘোষ; রোকন ইমন সাউন্ড । শৈব তালুকদার কালার । রাশেদুজ্জামান সোহাগ টাইটেল অ্যান্ড ভিএফএক্স । নাজমুল...

কাঁটা : একটি সিনেমার সন্ধানে । কাশফুল হও, হাওয়া দিয়ে যাব…/ টোকন ঠাকুর

লিখেছেন । টোকন ঠাকুর   সিনেমা নানাপ্রকারের। প্রত্যেক সিনেমাই তার মতো করে হয়ে ওঠে, কারণ, প্রত্যেক সিনেমার নির্মাতা যেমন, সেই সিনেমার ভঙ্গিটা সেইরকম। ১৯৭০ সালে জহির রাহয়ানের জীবন থেকে নেয়া যেভাবে যা হয়ে উঠেছিল, সেটি তার মতো; ১৯৮৯ সালে...

‘চন্দ্রাবতী কথা’ চলচ্চিত্র নির্মাণ প্রসঙ্গে দু’টি কথা/ এন. রাশেদ চৌধুরী

Ballads for Chandrabati ২০১৪-২০১৫ অর্থবছরে গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের জাতীয় চলচ্চিত্র অনুদানপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র পূর্ণদৈর্ঘ্য কাহিনীচিত্র ১০৫ মিনিট ৪ কে-ডিজিটাল চিত্রনাট্য ও পরিচালনা : এন. রাশেদ চৌধুরী   লিখেছেন । এন. রাশেদ চৌধুরী   ষোড়শ শতাব্দীর কোনো এক সময়ে ময়মনসিংহের গীতিকবি চন্দ্রাবতীর জন্ম হয়েছিলো কিশোরগঞ্জের পাতুয়ারী...

আলেহান্দ্রো হোদোরোস্কির মাক্সিম ।। শয়তানকে ধ্যানে বসাও…

মাক্সিম আলেহান্দ্রো হোদোরোস্কি গ্রন্থনা । ভি রেনে ।। অনুবাদ । রুদ্র আরিফ   আলেহান্দ্রো হোদোরোস্কি। জন্ম : ১৭ ফেব্রুয়ারি ১৯২৯; চিলি। বর্তমানে প্যারিসবাসী চিলিয়ান-ফ্রেঞ্চ থিয়েটার ডিরেক্টর, স্ক্রিনরাইটার, নাট্যকার, অভিনেতা, লেখক, কবি, প্রডিউসার, কম্পোজার, মিউজিশিয়ান, কমিক রাইটার ও আধ্যাত্মিক...
error: Content is protected !!