Yamina Bachir

সাক্ষাৎকারে ফিল্মমেকার ইয়ামিনা বশির শ্যুইখ : সিনেমা, আলজেরিয়া ও বাস্তবতা

গ্রন্থনা ও অনুবাদ । রুদ্র আরিফ ইয়ামিনা বশির শ্যুইখ। জন্ম : ২০ মার্চ ১৯৫৪। আলজেরিয়ান সিনেমার দাপুটে প্রতিনিধি। ক্যারিয়ারের শুরুতে মূলত ফিল্ম-এডিটর হিসেবে কাজ করলেও, আলজেরিয়ার মাটিতে পূর্ণদৈর্ঘ্য সিনেমা নির্মাণকারী প্রথম আলজেরিয়ান নারী তিনিই। ‘রাশিদা’...

সিনেমাটোগ্রাফার বিলি উইলিয়ামসের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার

সিনেমাটোগ্রাফার বিলি উইলিয়ামসের জন্ম ১৯২৯ সালের ৩ জুন; ইংল্যান্ডের লন্ডনে। বাবা বিলি উইলিয়ামস সিনিয়রও ছিলেন সিনেমাটোগ্রাফার। ১৪ বছর বয়সে তারই অ্যাসিস্ট্যান্ট হিসেবে সিনে-জগতে যাত্রা শুরু হয় এই ব্রিটিশ কিংবদন্তির...  সাক্ষাৎকার : ডেভিড এ. এলিস । অনুবাদ :...

মৌনা রাগাম, একজন রেবতী এবং একটি সংবেদী নারী চরিত্র

ভূমিকা ও অনুবাদ । আরিফ মাহমুদ ভূমিকা শুরুতে ছবিটি লিখা হয়েছিল একটি ছোটগল্প হিসেবে । তখন তিনি তার প্রথম ছবি পাল্লাবি আনু পাল্লাবি  শুটিং নিয়ে ব্যস্ত। ছবির ভাবনা ছিল এমন-- আমাদের সমাজে আমরা মেয়েদের একটি নির্দিষ্ট...

মিসরীয় ফিল্মমেকার ইউসরি নাসরাল্লাহ’র সাক্ষাৎকার । ইতিহাসও ভীতিকর হয়ে ওঠতে পারে

সাক্ষাৎকার : জ্যঁ-মিচেল ফ্রদোঁ । অনুবাদ : রুদ্র আরিফ ইউসরি নাসরাল্লাহ। ১৯৫২ সালে কায়রোতে জন্ম নেওয়া মিসরীয় ফিল্মমেকার। লেফটিজম, ইসলামিক ফান্ডামেন্টালিজম ও এক্সপার্টিয়েশন তার সিনেমার মূল থিম। ২০১২ সালের কান ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে, সর্বোচ্চ পদক 'পাম দিঅর'-এর...
maroun baghdadi

স্বামী, ফিল্মমেকার অথবা দ্রষ্টা । অভিনেত্রী-স্ত্রীর দৃষ্টিতে লেবাননের মাস্টার ফিল্মমেকার মারোউন বাগদাদি

সাক্ষাৎকারক • নাহেদ নাসর ।। ভূমিকা ও অনুবাদ • রুদ্র আরিফ মারোউন বাগদাদি। লেবাননের মাস্টার ফিল্মমেকার। নিজ প্রজন্মের নির্মাতাদের মধ্যে আন্তর্জাতিক পরিমণ্ডলে সম্ভবত সবচেয়ে বেশি সাড়া ফেলে দেওয়া নাম। জন্ম ২১ জানুয়ারি ১৯৫০। জন্মভূমির গৃহযুদ্ধ ছিল তার সিনেমার...
Afzal Chowdhury

“জহির আমাকে ছাড়ল না…”/ কিংবদন্তি সিনেমাটোগ্রাফার আফজাল চৌধুরী

সাক্ষাৎকার । ওমর শাহেদ বাংলাদেশের প্রথম কালার, প্রথম সিনেমাস্কোপ ছবির ক্যামেরাম্যান তিনি। জহির রায়হানের অনেক ছবিরও ক্যামেরাম্যান। ২ মে ২০১৬, কালের কণ্ঠ-এর সাক্ষাৎকারভিত্তিক নিয়মিত সাপ্তাহিক সাময়িকী কথায় কথায়-এর পক্ষে মুখোমুখি হলে আফজাল চৌধুরী জানালেন জহির রায়হানের...

চান্তাল আকেরমানের সঙ্গে আলাপ । কিস্তি-১ [৭]

সাক্ষাৎকারগ্রহণ । নিকোল ব্রেনেজ ।। অনুবাদ । রুদ্র আরিফ অনুবাদকের নোট চান্তাল আকেরমান । বেলজিয়ান ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম স্বতন্ত্র বিপ্লবী অ্যাকটর-ডিরেক্টর। ২০১১ সালের গ্রীষ্মকালে, সদ্যনির্মিত সিনেমা আলমেয়ার'স ফলির সূত্রধরে, নানা বিষয়ে কথা বলেন তিনি। দীর্ঘ সেই...

অরসন ওয়েলসের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । কিস্তি ৪:৫

সাক্ষাৎকার । কেনেথ টাইনানঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ অরসন ওয়েলস । আমেরিকান মাস্টার ডিরেক্টর ও অভিনেতা। থিয়েটার, রেডিও ও সিনেমা-- তিন মাধ্যমেই সৃজনী শিল্পগুণের কারণে তিনি বিখ্যাত। তার...

ফিল্মমেকার রোমান পোলান্সকির সাক্ষাৎকার । এ জীবনের যত ট্র্যাজেডি [কিস্তি : ২/৩]

সাক্ষাৎকার গ্রহণ । ফিলিপ এহেমকে ও মার্টিন ভলফ ।। অনুবাদ । রুদ্র আরিফ রোমান পোলান্সকি। জন্ম : ১৮ আগস্ট ১৯৩৩; প্যারিস, ফ্রান্স। পাম দি’অর ও অস্কারজয়ী কিংবদন্তি পোলিশ ফিল্মমেকার। রিপালশন; রোজমেরি’স বেবি; চায়নাটাউন; টেস; বিটার মুন;...

কাজী হায়াতের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । তৃতীয়/শেষ কিস্তি

কাজী হায়াৎ। জন্মঃ ১৯৪৭; গোপালগঞ্জ। বাংলাদেশি সিনেমার কিংবদন্তি ফিল্মমেকার। ২৮ মে ২০১৬, বৃষ্টিস্নাত দুপুরে, তার প্রিয় কর্মস্থল এফডিসিতে মুখোমুখি হয়েছিলাম পঞ্চাশটি ফিচার ফিল্মের এই রাগি নির্মাতার। একটানা আড়াই ঘণ্টার সেই আলাপের তিন কিস্তির শেষটি...
দৃশ্যঃ দ্য গোল্ড রাশ

ট্রাজেডি আমার ভালোলাগে; কমেডি পছন্দ করি না

সাক্ষাৎকার : হ্যারি কার; ১৯২৫ হলিউডের একটি আনুষ্ঠানিক ভোজসভা শেষে, অনেকটাই খালি পড়ে থাকা ডাইনিংরুমটিতে একজন ছোটখাট ও সংকুচিত তবে আত্মসচেতন ব্যক্তিত্ব ঢুকে পড়লেন। ওয়েটারদের মনে বিরক্তির উদ্রেক ঘটিয়ে আমরা দুই-তিনজন অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছিলাম। তিনি...
pyari begum

“ইচ্ছা ছিল নামকরা অভিনেত্রী হবো”/ পিয়ারী বেগম

সাক্ষাৎকার । ওমর শাহেদ সিনেমার পোকা ছিলেন। সে ভালোবাসা থেকেই অভিনয় করেছেন বাংলাদেশের প্রথম সবাক চলচ্চিত্র মুখ ও মুখোশ-এ । প্রথম বাংলা ছবির অন্যতম নায়িকা পিয়ারী বেগমের কথা বলছি। ২০ মে ২০১৬, ঢাকার উত্তরায় আলাপ হলো...
তিতাস একটি নদীর নাম

‘তিতাস একটি নদীর নাম’ এবং মনি কাউলের তাত্ত্বিকালাপ

সাক্ষাৎকার । নাসরীন মুন্নি কবিরঅনুবাদ । স্বজন মাঝি অনুবাদকের নোট ঋত্বিক ঘটক, দুনিয়াখ্যাত এক বাঙালি চলচ্চিত্র প্রণেতার নাম। চলচ্চিত্রে...

কাজী হায়াতের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । প্রথম কিস্তি

কাজী হায়াৎ। জন্মঃ ১৯৪৭; গোপালগঞ্জ। বাংলাদেশি সিনেমার কিংবদন্তি ফিল্মমেকার। ২৮ মে ২০১৬, বৃষ্টিস্নাত দুপুরে, তার প্রিয় কর্মস্থল এফডিসিতে মুখোমুখি হয়েছিলাম পঞ্চাশটি ফিচার ফিল্মের এই রাগি নির্মাতার। একটানা আড়াই ঘণ্টার সেই আলাপের তিন কিস্তির প্রথমটি...
শহীদুল ইসলাম খোকন

আগে হিন্দি থামাই, পরে ইংরেজি ধরব/ শহীদুল ইসলাম খোকন

সাক্ষাৎকারক । রুদ্র হক সাক্ষাৎকারকের নোটসাক্ষাৎকারটি যখন নেওয়া তখনও শহীদুল ইসলাম খোকন অসুস্থ। কথা বলছেন কিন্তু মুখে জড়িয়ে যাচ্ছে, আধো আধো। কথা হচ্ছিল এফডিসির পরিচালক সমিতির...

‘প্রেমিক, স্বামী, ফিল্মমেকার, অথবা, আমার গোদার’ ।। সাক্ষাৎকারে আনা কারিনা

আনা কারিনা যখন ফিল্মমেকার জ্যঁ-লুক গোদারের সঙ্গে প্রথমবার দেখা করেন, তখন তিনি ১৯ বছরের কিশোরী। জন্মশহর কোপেনহেগেন ছেড়ে প্যারিসে তিনি পাড়ি জমিয়েছেন তখন বছর দুয়েক হলো। মডেল হওয়ার স্বপ্নে, পথে পথে ঘুরে, পকেট তার...
filmfree

ফ্রিৎস্ লাং ও জ্যঁ-লুক গোদার : আড্ডায় দুই মাস্টার ফিল্মমেকার

গ্রন্থনা ও অনুবাদ । রুদ্র আরিফ নভেম্বর ১৯৬৪। মুখোমুখি হয়েছিলেন ‘মাস্টার অব ডার্কনেস’খ্যাত অস্ট্রিয়ান-জার্মান-আমেরিকান ফিল্মমেকার ফ্রিৎস লাং ও ‘ফ্রেঞ্চ নিউ-ওয়েভ’ ফিল্ম-মুভমেন্টের অগ্রসেনা ফ্রেঞ্চ-সুইস ফিল্মমেকার জ্যঁ-লুক গোদার । ‘দ্য ডাইনোসর অ্যান্ড দ্য বেবি’ শিরোনামের ডকুফিল্মের...
চান্তাল আকেরমান

চান্তাল আকেরমানের সঙ্গে আলাপ । কিস্তি-৩ [৭]

সাক্ষাৎকার গ্রহণ । নিকোল ব্রেনেজঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ অনুবাদকের নোটচান্তাল আকেরমান । বেলজিয়ান ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম স্বতন্ত্র বিপ্লবী অ্যাকটর-ডিরেক্টর। ২০১১ সালের গ্রীষ্মকালে, সদ্যনির্মিত সিনেমা "আলমেয়ার'স ফলি"র...

ফিলিস্তিনি ফিল্মমেকার এলিয়া সুলেইমানের সঙ্গে আলাপ

সাক্ষাৎকারক । স্টিভ এরিকসন ।। অনুবাদ । রুদ্র আরিফ এলিয়া সুলেইমান। ফিলিস্তিনি, তথা আধুনিক আরব সিনেমার অন্যতম প্রভাবশালী ফিল্মমেকার। জন্ম : ২৮ জুলাই ১৯৬০; নাজারেথ, ইসরাইল। ফিল্ম : ইন্ট্রোডাকশন টু দ্য এন্ড অব অ্যান আর্গুমেন্ট , দ্য...

অহেতুক কল্পনার জোরে নিম্নবিত্ত জীবনের গল্প বাছাই করার প্রতি আমার আগ্রহ নেই/ দারিউস মেহরজুই

সাক্ষাৎকার গ্রহণ । রুদ্র আরিফ দারিউস মেহরজুই। ইরানি মাস্টার ফিল্মমেকার। জন্ম : ৮ ডিসেম্বর ১৯৩৯, তেহরান, ইরান। তার হাত ধরেই পৃথিবীর ফিল্ম ইতিহাসে এসেছে অনবদ্য এক কাব্যিক বিপ্লব। যে বিপ্লবের নাম ‘ইরানিয়ান নিউ ওয়েভ ফিল্ম মুভমেন্ট’।...
error: Content is protected !!