মুখোমুখি কুরোসাওয়া ও মার্কেস

অনুবাদ । রুদ্র আরিফ ১৯৯০ সালের অক্টোবরের কোনো একদিন। সাহিত্যে নোবেলজয়ী, কলম্বিয়ান কিংবদন্তি কথাশিল্পী গাব্রিয়েল গারসিয়া মার্কেস , জাপানের টোকিওতে হাজির হয়েছিলেন পাম দি’অর ও অস্কারজয়ী কিংবদন্তি ফিল্মমেকার আকিরা কুরোসাওয়ার সঙ্গে আলাপ করতে। কুরোসাওয়া তখন...

চান্তাল আকেরমানের সঙ্গে আলাপ । কিস্তি-১ [৭]

সাক্ষাৎকারগ্রহণ । নিকোল ব্রেনেজ ।। অনুবাদ । রুদ্র আরিফ অনুবাদকের নোট চান্তাল আকেরমান । বেলজিয়ান ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম স্বতন্ত্র বিপ্লবী অ্যাকটর-ডিরেক্টর। ২০১১ সালের গ্রীষ্মকালে, সদ্যনির্মিত সিনেমা আলমেয়ার'স ফলির সূত্রধরে, নানা বিষয়ে কথা বলেন তিনি। দীর্ঘ সেই...

অহেতুক কল্পনার জোরে নিম্নবিত্ত জীবনের গল্প বাছাই করার প্রতি আমার আগ্রহ নেই/ দারিউস মেহরজুই

সাক্ষাৎকার গ্রহণ । রুদ্র আরিফ দারিউস মেহরজুই। ইরানি মাস্টার ফিল্মমেকার। জন্ম : ৮ ডিসেম্বর ১৯৩৯, তেহরান, ইরান। তার হাত ধরেই পৃথিবীর ফিল্ম ইতিহাসে এসেছে অনবদ্য এক কাব্যিক বিপ্লব। যে বিপ্লবের নাম ‘ইরানিয়ান নিউ ওয়েভ ফিল্ম মুভমেন্ট’।...

ফিলিস্তিনি ফিল্মমেকার এলিয়া সুলেইমানের সঙ্গে আলাপ

সাক্ষাৎকারক । স্টিভ এরিকসন ।। অনুবাদ । রুদ্র আরিফ এলিয়া সুলেইমান। ফিলিস্তিনি, তথা আধুনিক আরব সিনেমার অন্যতম প্রভাবশালী ফিল্মমেকার। জন্ম : ২৮ জুলাই ১৯৬০; নাজারেথ, ইসরাইল। ফিল্ম : ইন্ট্রোডাকশন টু দ্য এন্ড অব অ্যান আর্গুমেন্ট , দ্য...

ফিল্মমেকার রোমান পোলান্সকির সাক্ষাৎকার । এ জীবনের যত ট্র্যাজেডি [কিস্তি : ৩/৩]

সাক্ষাৎকার গ্রহণ । ফিলিপ এহেমকে ও মার্টিন ভলফ ।। অনুবাদ । রুদ্র আরিফ রোমান পোলান্সকি। জন্ম : ১৮ আগস্ট ১৯৩৩; প্যারিস, ফ্রান্স। পাম দি’অর ও অস্কারজয়ী কিংবদন্তি পোলিশ ফিল্মমেকার। রিপালশন; রোজমেরি’স বেবি; চায়নাটাউন; টেস; বিটার মুন;...

ফিল্মমেকার রোমান পোলান্সকির সাক্ষাৎকার । এ জীবনের যত ট্র্যাজেডি [কিস্তি : ২/৩]

সাক্ষাৎকার গ্রহণ । ফিলিপ এহেমকে ও মার্টিন ভলফ ।। অনুবাদ । রুদ্র আরিফ রোমান পোলান্সকি। জন্ম : ১৮ আগস্ট ১৯৩৩; প্যারিস, ফ্রান্স। পাম দি’অর ও অস্কারজয়ী কিংবদন্তি পোলিশ ফিল্মমেকার। রিপালশন; রোজমেরি’স বেবি; চায়নাটাউন; টেস; বিটার মুন;...

ফিল্মমেকার রোমান পোলান্সকির সাক্ষাৎকার । এ জীবনের যত ট্র্যাজেডি [কিস্তি : ১/৩]

সাক্ষাৎকার গ্রহণ । ফিলিপ এহেমকে ও মার্টিন ভলফ ।। অনুবাদ । রুদ্র আরিফ রোমান পোলান্সকি। জন্ম : ১৮ আগস্ট ১৯৩৩; প্যারিস, ফ্রান্স। পাম দি'অর ও অস্কারজয়ী কিংবদন্তি পোলিশ ফিল্মমেকার। রিপালশন; রোজমেরি'স বেবি; চায়নাটাউন; টেস; বিটার মুন;...

মুখোমুখি আব্বাস কিয়ারোস্তামি ও তারেক মাসুদ : শিল্পের জন্য জ্ঞানের দরকার নেই

সৌজন্যে • তারেক মাসুদ মেমোরিয়াল ট্রাস্ট যাদের কারণে ইরানি চলচ্চিত্র দাপটের সঙ্গে চলচ্চিত্র দুনিয়ায় হাজির রয়েছে, তাদের অন্যতম একজন আব্বাস কিয়ারোস্তামি। তিনি শুধু ইরানেরই চলচ্চিত্রকার নন, আন্তর্জাতিক অঙ্গনে তার নাম সসম্মানে উচ্চারিত। কান চলচ্চিত্র উৎসব...

মৌনা রাগাম, একজন রেবতী এবং একটি সংবেদী নারী চরিত্র

ভূমিকা ও অনুবাদ । আরিফ মাহমুদ ভূমিকা শুরুতে ছবিটি লিখা হয়েছিল একটি ছোটগল্প হিসেবে । তখন তিনি তার প্রথম ছবি পাল্লাবি আনু পাল্লাবি  শুটিং নিয়ে ব্যস্ত। ছবির ভাবনা ছিল এমন-- আমাদের সমাজে আমরা মেয়েদের একটি নির্দিষ্ট...

সাক্ষাৎকারে আফ্রিকান সিনেমার জনক উসমান সেমবেন । উপনিবেশবাদ টিকে থাকে বুর্জোয়াদের দালালির কারণে

সাক্ষাৎকার গ্রহণ • নুরদ্দিন গলি । ভূমিকা ও তর্জমা • বিধান রিবেরু ভূ মি কা উসমান সেমবেনকে বলা হয় আধুনিক আফ্রিকার সিনেমার জনক। এতবড় উপাধি দিয়েও তাঁর গোটা কাজকে ধরা অসম্ভব। তিনি উপন্যাস রচনা করেছেন, চলচ্চিত্র...

মিসরীয় ফিল্মমেকার ইউসরি নাসরাল্লাহ’র সাক্ষাৎকার । ইতিহাসও ভীতিকর হয়ে ওঠতে পারে

সাক্ষাৎকার : জ্যঁ-মিচেল ফ্রদোঁ । অনুবাদ : রুদ্র আরিফ ইউসরি নাসরাল্লাহ। ১৯৫২ সালে কায়রোতে জন্ম নেওয়া মিসরীয় ফিল্মমেকার। লেফটিজম, ইসলামিক ফান্ডামেন্টালিজম ও এক্সপার্টিয়েশন তার সিনেমার মূল থিম। ২০১২ সালের কান ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে, সর্বোচ্চ পদক 'পাম দিঅর'-এর...

পোলিশ ফিল্মমেকার আন্দ্রে ভাইদার সাক্ষাৎকার । মানুষের জন্য, মানুষের প্রতি সিনেমা

আন্দ্রে ভাইদা । ৬ মার্চ ১৯২৬-৯ অক্টোবর ২০১৬। পাম দি'অর, অনারারি গোল্ডেন বিয়ার ও অনারারি অস্কারজয়ী পোলিশ মাস্টার ফিল্মমেকার। সদ্যপ্রয়াত এই কিংবদন্তির প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধা জানিয়ে এই পুরনো অথচ টাটকা সাক্ষাৎকারটির পাঠ নেওয়া যাক, চলুন...  সাক্ষাৎকারগ্রহণ...

সিনেমাটোগ্রাফার বিলি উইলিয়ামসের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার

সিনেমাটোগ্রাফার বিলি উইলিয়ামসের জন্ম ১৯২৯ সালের ৩ জুন; ইংল্যান্ডের লন্ডনে। বাবা বিলি উইলিয়ামস সিনিয়রও ছিলেন সিনেমাটোগ্রাফার। ১৪ বছর বয়সে তারই অ্যাসিস্ট্যান্ট হিসেবে সিনে-জগতে যাত্রা শুরু হয় এই ব্রিটিশ কিংবদন্তির...  সাক্ষাৎকার : ডেভিড এ. এলিস । অনুবাদ :...

তারেক মাসুদের সাক্ষাৎকার : অভিজ্ঞতার বাইরে চলচ্চিত্র নির্মাণের চেষ্টা থেকে বিরত থেকেছি

৫ মে ২০০৬। ঝাঁঝালো দুপুর। রাজধানীর মণিপুরী পাড়ায়, ঠিকানা খুঁজে খুঁজে বাসা বের করা ফেলা। তারপর মুখোমুখি এক মাস্টার ফিল্মমেকারের। তারেক মাসুদ। বলে রাখা ভালো, 'চলচ্চিত্রকার হওয়ার স্বপ্নে বিভোর একজন তরুণ নিজেকে কিভাবে তৈরি...

আরব ফিল্মমেকার রাজা আমারির সাক্ষাৎকার । অন্যতর ইমেজের সন্ধান

রাজা আমারি। জন্ম : ৪ এপ্রিল ১৯৭১; তিউনিস, তিউনিসিয়া। প্রতিশ্রুতিশীল আরব ফিল্মমেকার আলোচিত হয়ে ওঠেন ফিচার ফিল্ম রেড সাটিন নির্মাণ করে। চলুন, এই সিনেমা ঘিরে তার সঙ্গে আলাপ জমানো যাক... সাক্ষাৎকার : কেট স্কালজ । অনুবাদ...

শতবর্ষ আগে চ্যাপলিন একদিন

সময় : ১৯১৫ । সাক্ষাৎকার : ভিক্টর ইউব্যাংক । অনুবাদ : রুদ্র আরিফ মিস্টার চ্যাপলিন হাত নাড়লেন। বললেন, এসেনে স্টুডিও থেকে মাত্র পনের মিনিট আগে বের হয়েছি। কোনোকিছু সম্পর্কে কিছুই জানি না আমি। আমি শুনেছি...

ক্রিস্তফ কিয়েস্লোফস্কির দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । অ্যা শর্টফিল্ম অ্যাবাউট ডেকালগ

  ক্রিস্তফ কিয়েস্লোফস্কি । পোলিশ ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম কিংবদন্তি ও স্বতন্ত্রধারার ফিল্মমেকার। ১৯৮৯ সালের কথা। এই পোলিশ ফিল্মমেকার বাইবেলের টেন কমান্ডমেন্ট বা দশ ধর্মীও-বাণীর আধুনিক রূপান্তর সৃষ্টি করে জিতে নেন পৃথিবীর নানা প্রান্তের সাধারণ দর্শক...

কাজী হায়াতের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । তৃতীয়/শেষ কিস্তি

কাজী হায়াৎ। জন্মঃ ১৯৪৭; গোপালগঞ্জ। বাংলাদেশি সিনেমার কিংবদন্তি ফিল্মমেকার। ২৮ মে ২০১৬, বৃষ্টিস্নাত দুপুরে, তার প্রিয় কর্মস্থল এফডিসিতে মুখোমুখি হয়েছিলাম পঞ্চাশটি ফিচার ফিল্মের এই রাগি নির্মাতার। একটানা আড়াই ঘণ্টার সেই আলাপের তিন কিস্তির শেষটি...

‘প্রেমিক, স্বামী, ফিল্মমেকার, অথবা, আমার গোদার’ ।। সাক্ষাৎকারে আনা কারিনা

আনা কারিনা যখন ফিল্মমেকার জ্যঁ-লুক গোদারের সঙ্গে প্রথমবার দেখা করেন, তখন তিনি ১৯ বছরের কিশোরী। জন্মশহর কোপেনহেগেন ছেড়ে প্যারিসে তিনি পাড়ি জমিয়েছেন তখন বছর দুয়েক হলো। মডেল হওয়ার স্বপ্নে, পথে পথে ঘুরে, পকেট তার...

কাজী হায়াতের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । দ্বিতীয় কিস্তি

কাজী হায়াৎ। জন্মঃ ১৯৪৭; গোপালগঞ্জ। বাংলাদেশি সিনেমার কিংবদন্তি ফিল্মমেকার। ২৮ মে ২০১৬, বৃষ্টিস্নাত দুপুরে, তার প্রিয় কর্মস্থল এফডিসিতে মুখোমুখি হয়েছিলাম পঞ্চাশটি ফিচার ফিল্মের এই রাগি নির্মাতার। একটানা আড়াই ঘণ্টার সেই আলাপের তিন কিস্তির দ্বিতীয়টি...
error: Content is protected !!