অরসন ওয়েলসের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । কিস্তি ৪:৫

সাক্ষাৎকার । কেনেথ টাইনানঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ অরসন ওয়েলস । আমেরিকান মাস্টার ডিরেক্টর ও অভিনেতা। থিয়েটার, রেডিও ও সিনেমা-- তিন মাধ্যমেই সৃজনী শিল্পগুণের কারণে তিনি বিখ্যাত। তার...

চান্তাল আকেরমানের সঙ্গে আলাপ । কিস্তি-৪ [৭]

সাক্ষাৎকার গ্রহণ । নিকোল ব্রেনেজঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ অনুবাদকের নোটচান্তাল আকেরমান । বেলজিয়ান ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম স্বতন্ত্র বিপ্লবী অ্যাকটর-ডিরেক্টর। ২০১১ সালের গ্রীষ্মকালে, সদ্যনির্মিত সিনেমা "আলমেয়ার'স ফলি"র...

অরসন ওয়েলসের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । কিস্তি ৩:৫

সাক্ষাৎকার । কেনেথ টাইনানঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ অরসন ওয়েলস । আমেরিকান মাস্টার ডিরেক্টর ও অভিনেতা। থিয়েটার, রেডিও ও সিনেমা-- তিন মাধ্যমেই সৃজনী শিল্পগুণের কারণে তিনি বিখ্যাত। তার...

‘তুরিন হর্স’ : বেলা তারীয় চলচ্চিত্রিক নির্বাণ

লেখা, সংকলন ও ভাষান্তর । স্বজন মাঝি আমার মতো, বর্তমান দুনিয়ার অসংখ্য নবীন চলচ্চিত্রকার যার কাজ দ্বারা কোনো না কোনোভাবে প্রভাবিত, তিনি বিশ্ববিখ্যাত চলচ্চিত্র দার্শনিক বেলা তার‌।...
অরসন ওয়েলস

অরসন ওয়েলসের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । কিস্তি ২:৫

সাক্ষাৎকার । কেনেথ টাইনানঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ অরসন ওয়েলস । আমেরিকান মাস্টার ডিরেক্টর ও অভিনেতা। থিয়েটার, রেডিও ও সিনেমা-- তিন মাধ্যমেই সৃজনী শিল্পগুণের কারণে তিনি বিখ্যাত।...
শহীদুল ইসলাম খোকন

আগে হিন্দি থামাই, পরে ইংরেজি ধরব/ শহীদুল ইসলাম খোকন

সাক্ষাৎকারক । রুদ্র হক সাক্ষাৎকারকের নোটসাক্ষাৎকারটি যখন নেওয়া তখনও শহীদুল ইসলাম খোকন অসুস্থ। কথা বলছেন কিন্তু মুখে জড়িয়ে যাচ্ছে, আধো আধো। কথা হচ্ছিল এফডিসির পরিচালক সমিতির...
চান্তাল আকেরমান

চান্তাল আকেরমানের সঙ্গে আলাপ । কিস্তি-৩ [৭]

সাক্ষাৎকার গ্রহণ । নিকোল ব্রেনেজঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ অনুবাদকের নোটচান্তাল আকেরমান । বেলজিয়ান ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম স্বতন্ত্র বিপ্লবী অ্যাকটর-ডিরেক্টর। ২০১১ সালের গ্রীষ্মকালে, সদ্যনির্মিত সিনেমা "আলমেয়ার'স ফলি"র...
তিতাস একটি নদীর নাম

‘তিতাস একটি নদীর নাম’ এবং মনি কাউলের তাত্ত্বিকালাপ

সাক্ষাৎকার । নাসরীন মুন্নি কবিরঅনুবাদ । স্বজন মাঝি অনুবাদকের নোট ঋত্বিক ঘটক, দুনিয়াখ্যাত এক বাঙালি চলচ্চিত্র প্রণেতার নাম। চলচ্চিত্রে...
অরসন ওয়েলস

অরসন ওয়েলসের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার । কিস্তি ১:৫

সাক্ষাৎকার । কেনেথ টাইনানঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ অরসন ওয়েলস । আমেরিকান মাস্টার ডিরেক্টর ও অভিনেতা। থিয়েটার, রেডিও ও সিনেমা-- তিন মাধ্যমেই সৃজনী শিল্পগুণের কারণে তিনি বিখ্যাত। তার...
মৃণাল সেন

সাক্ষাৎকারে মৃণাল সেন : আর্টহাউস ছবি আগামী দিনে দাপিয়ে রাজত্ব করবে

সাক্ষাৎকার । শিবকুমার শ্রীনিবাসনঅনুবাদ । সংহিতা সেন অনুবাদকের নোট ভারতীয় সাংবাদিক শ্রীনিবাসন শিবকুমার সদ্যপ্রয়াত চলচ্চিত্র পরিচালক মৃণাল সেনের এই সাক্ষাৎকারটি ১৯৮২ সালে চেন্নাইতে নিয়েছিলেন...
CHANTAL AKERMAN

চান্তাল আকেরমানের সঙ্গে আলাপ । কিস্তি-২ [৭]

সাক্ষাৎকার গ্রহণ । নিকোল ব্রেনেজঅনুবাদ । রুদ্র আরিফ অনুবাদকের নোটচান্তাল আকেরমান । বেলজিয়ান ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম স্বতন্ত্র বিপ্লবী অ্যাকটর-ডিরেক্টর। ২০১১ সালের গ্রীষ্মকালে, সদ্যনির্মিত সিনেমা আলমেয়ার'স ফলির সূত্রধরে,...
sergio leone

সাক্ষাৎকারে সার্জো লিওনি : মৃত্যু ঘটছে, হায়, স্বয়ং সিনেমার!

সাক্ষাৎকার • পিট হ্যামিল ।। অনুবাদ • রুদ্র আরিফ সার্জো লিওনি । ইতালিয়ান মাস্টার ফিল্মমেকার। 'স্পাগেত্তি ওয়েস্টার্ন' ফিল্মধারার প্রবর্তক। ডলারস ট্রিলজি-- 'অ্যা ফিস্টফুল ডলারস' , 'দ্য গুড, দ্য ব্যাড, দ্য আগলি' , 'ওয়ানস আপোন অ্যা টাইম ইন...
Yamina Bachir

সাক্ষাৎকারে ফিল্মমেকার ইয়ামিনা বশির শ্যুইখ : সিনেমা, আলজেরিয়া ও বাস্তবতা

গ্রন্থনা ও অনুবাদ । রুদ্র আরিফ ইয়ামিনা বশির শ্যুইখ। জন্ম : ২০ মার্চ ১৯৫৪। আলজেরিয়ান সিনেমার দাপুটে প্রতিনিধি। ক্যারিয়ারের শুরুতে মূলত ফিল্ম-এডিটর হিসেবে কাজ করলেও, আলজেরিয়ার মাটিতে পূর্ণদৈর্ঘ্য সিনেমা নির্মাণকারী প্রথম আলজেরিয়ান নারী তিনিই। ‘রাশিদা’...
filmfree

ফ্রিৎস্ লাং ও জ্যঁ-লুক গোদার : আড্ডায় দুই মাস্টার ফিল্মমেকার

গ্রন্থনা ও অনুবাদ । রুদ্র আরিফ নভেম্বর ১৯৬৪। মুখোমুখি হয়েছিলেন ‘মাস্টার অব ডার্কনেস’খ্যাত অস্ট্রিয়ান-জার্মান-আমেরিকান ফিল্মমেকার ফ্রিৎস লাং ও ‘ফ্রেঞ্চ নিউ-ওয়েভ’ ফিল্ম-মুভমেন্টের অগ্রসেনা ফ্রেঞ্চ-সুইস ফিল্মমেকার জ্যঁ-লুক গোদার । ‘দ্য ডাইনোসর অ্যান্ড দ্য বেবি’ শিরোনামের ডকুফিল্মের...
maroun baghdadi

স্বামী, ফিল্মমেকার অথবা দ্রষ্টা । অভিনেত্রী-স্ত্রীর দৃষ্টিতে লেবাননের মাস্টার ফিল্মমেকার মারোউন বাগদাদি

সাক্ষাৎকারক • নাহেদ নাসর ।। ভূমিকা ও অনুবাদ • রুদ্র আরিফ মারোউন বাগদাদি। লেবাননের মাস্টার ফিল্মমেকার। নিজ প্রজন্মের নির্মাতাদের মধ্যে আন্তর্জাতিক পরিমণ্ডলে সম্ভবত সবচেয়ে বেশি সাড়া ফেলে দেওয়া নাম। জন্ম ২১ জানুয়ারি ১৯৫০। জন্মভূমির গৃহযুদ্ধ ছিল তার সিনেমার...
pyari begum

“ইচ্ছা ছিল নামকরা অভিনেত্রী হবো”/ পিয়ারী বেগম

সাক্ষাৎকার । ওমর শাহেদ সিনেমার পোকা ছিলেন। সে ভালোবাসা থেকেই অভিনয় করেছেন বাংলাদেশের প্রথম সবাক চলচ্চিত্র মুখ ও মুখোশ-এ । প্রথম বাংলা ছবির অন্যতম নায়িকা পিয়ারী বেগমের কথা বলছি। ২০ মে ২০১৬, ঢাকার উত্তরায় আলাপ হলো...
Afzal Chowdhury

“জহির আমাকে ছাড়ল না…”/ কিংবদন্তি সিনেমাটোগ্রাফার আফজাল চৌধুরী

সাক্ষাৎকার । ওমর শাহেদ বাংলাদেশের প্রথম কালার, প্রথম সিনেমাস্কোপ ছবির ক্যামেরাম্যান তিনি। জহির রায়হানের অনেক ছবিরও ক্যামেরাম্যান। ২ মে ২০১৬, কালের কণ্ঠ-এর সাক্ষাৎকারভিত্তিক নিয়মিত সাপ্তাহিক সাময়িকী কথায় কথায়-এর পক্ষে মুখোমুখি হলে আফজাল চৌধুরী জানালেন জহির রায়হানের...

আন্তোনিওনি ও গোদার । মুখোমুখি ২ মাস্টার ফিল্মমেকার

অনুবাদ । রুদ্র আরিফ একজন মিকেলাঞ্জেলো আন্তোনিওনি ; সিনেমায় বিচ্ছিন্নতাবোধের কবিখ্যাত ইতালিয়ান মাস্টার ফিল্মমেকার। সিনেবিশ্বের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ চার ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের সর্বোচ্চ পদকজয়ী একমাত্র এই ফিল্মমেকার। জিতেছেন অস্কারও। আরেকজন জ্যঁ-লুক গোদার ; ফরাসি মাস্টার ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের সবচেয়ে...

মুখোমুখি কুরোসাওয়া ও মার্কেস

অনুবাদ । রুদ্র আরিফ ১৯৯০ সালের অক্টোবরের কোনো একদিন। সাহিত্যে নোবেলজয়ী, কলম্বিয়ান কিংবদন্তি কথাশিল্পী গাব্রিয়েল গারসিয়া মার্কেস , জাপানের টোকিওতে হাজির হয়েছিলেন পাম দি’অর ও অস্কারজয়ী কিংবদন্তি ফিল্মমেকার আকিরা কুরোসাওয়ার সঙ্গে আলাপ করতে। কুরোসাওয়া তখন...

চান্তাল আকেরমানের সঙ্গে আলাপ । কিস্তি-১ [৭]

সাক্ষাৎকারগ্রহণ । নিকোল ব্রেনেজ ।। অনুবাদ । রুদ্র আরিফ অনুবাদকের নোট চান্তাল আকেরমান । বেলজিয়ান ফিল্মমেকার। সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম স্বতন্ত্র বিপ্লবী অ্যাকটর-ডিরেক্টর। ২০১১ সালের গ্রীষ্মকালে, সদ্যনির্মিত সিনেমা আলমেয়ার'স ফলির সূত্রধরে, নানা বিষয়ে কথা বলেন তিনি। দীর্ঘ সেই...
error: Content is protected !!